Zmeda z besedo milonga
Beseda milonga je obstajala pred besedo tango. Zato ima danes cel kup pomenov, predvsem pomeni:
- vrsto tango glasbe - hitro, igrivo, nekoliko črnsko ("zaplešiva to milongico"),
- plesni večer, kjer se pleše tango ("do kdaj traja milonga?"),
- prostor, kjer se odvija tak plesni večer ("Tango bar je najbolj obiskana slovenska milonga").
Milongero je moški, ki pogosto hodi po milongah. Včasih so mame s tem oštevale sinove, danes pa je to kompliment.
Milongera je taka plesalka.